-
1 rasieren
v/t1. ( auch sich rasieren) shave; sich nass / trocken rasieren have a wet / dry shave; sich (Dat) den Bart / die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard / eyebrows; sich (Dat) die Beine rasieren umg. shave one’s legs; jemandem den Kopf rasieren shave off all s.o.’s hair2. umg. (Gebäude etc. zerstören) flatten, demolish* * *das Rasierenshave; shaving* * *ra|sie|ren [ra'ziːrən] ptp rasiert1. vtsich rasíéren lassen — to get a shave
die Beine — she shaves her legs
2) (inf = streifen) to scrape2. vrto (have a) shavesich nass rasíéren — to have a wet shave
sich trocken rasíéren — to use an electric shaver
* * *(to cut away (hair) from (usually oneself) with a razor: He only shaves once a week.) shave* * *ra·sie·ren *[raˈzi:rən]vt1. (Bartstoppeln entfernen)▪ jdn \rasieren to shave sbich habe mich beim Rasieren geschnitten I cut myself shaving2. (von Haaren befreien)▪ [jdm] etw \rasieren Beine, Nacken to shave [sb's] sth* * *transitives Verb shavesich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver
* * *rasieren v/t1. ( auchsich rasieren) shave;sich nass/trocken rasieren have a wet/dry shave;sich (dat)den Bart/die Augenbrauen rasieren shave off one’s beard/eyebrows;sich (dat)die Beine rasieren umg shave one’s legs;jemandem den Kopf rasieren shave off all sb’s hair2. umg (Gebäude etc zerstören) flatten, demolish3.jemanden rasieren umg (betrügen) pull a fast one on sb* * *transitives Verb shavesich nass/trocken/elektrisch rasieren — have a wet/dry shave/use an electric shaver
sich (Dat.) die Beine usw. rasieren — shave one's legs
* * *v.to shave v.(§ p.,p.p.: shaved)or p.p.: shaven•) -
2 einseifen
v/t (trennb., hat -ge-)1. soap; (Bart) lather; jemanden einseifen beim Baden, Duschen: lather ( oder soap) s.o.; beim Rasieren: lather s.o.’s face; kannst du mir bitte den Rücken einseifen? can you put soap on my back?; jemanden mit Schnee einseifen umg. rub snow in s.o.’s face2. umg., fig. (betrügen) con, take for a ride* * *(betrügen) to con (ugs.);(mit Seife behandeln) to soap; to lather* * *ein|sei|fenvt sep1) to soap* * *(to rub with soap: She soaped the baby all over.) soap* * *ein|sei·fenvt1. (mit Seife einreiben)▪ jdn \einseifen to soap sb, to lather sb with soap▪ jdm etw \einseifen to soap sb's sth, to lather sb's sth with soapjdm den Kopf \einseifen to shampoo sb's hairjdm [das Gesicht] mit Schnee \einseifen to rub snow into sb's face [or sb's face with snow]* * *transitives Verb1) latherjemanden mit Schnee einseifen — rub snow in somebody's face
* * *einseifen v/t (trennb, hat -ge-)1. soap; (Bart) lather;kannst du mir bitte den Rücken einseifen? can you put soap on my back?;jemanden mit Schnee einseifen umg rub snow in sb’s face2. umg, fig (betrügen) con, take for a ride* * *transitives Verb1) lather* * *v.to dupe v.to soap v. -
3 Achsel
f; -, -n1. (Schulter) auch Kleidung: shoulder; die Achsel ( oder mit den Achseln) zucken shrug one’s shoulders; auf die leichte Achsel nehmen fig. underestimate, minimize; über die Achsel ansehen fig. look down on2. (Achselhöhle) armpit; sich (Dat) die Achseln ( aus) rasieren shave under one’s arms ( oder one’s armpits); in oder unter der Achsel Fieber messen take s.o.’s temperature in his etc. armpit3. BOT. (Blattachsel) axil(la)* * *die Achselshoulder* * *Ach|sel ['aksl]f -, -n1) shoulderdie Achseln or mit den Achseln zucken — to shrug (one's shoulders)
2) (= Achselhöhle) armpit* * *Ach·sel<-, -n>[ˈaksl̩]f1. ANAT armpit* * *die; Achsel, Achseln (Schulter) shoulder; (Achselhöhle) armpitjemanden über die Achsel ansehen — look down on somebody; look down one's nose at somebody
die od. mit den Achseln zucken — shrug one's shoulders
* * *1. (Schulter) auch Kleidung: shoulder;zucken shrug one’s shoulders;auf die leichte Achsel nehmen fig underestimate, minimize;über die Achsel ansehen fig look down on2. (Achselhöhle) armpit;sich (dat)in oder* * *die; Achsel, Achseln (Schulter) shoulder; (Achselhöhle) armpitjemanden über die Achsel ansehen — look down on somebody; look down one's nose at somebody
die od. mit den Achseln zucken — shrug one's shoulders
* * *-n (rar) f.shoulder n. -
4 scheren
v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune; jemandem den Kopf scheren shave s.o.’s head; sich (Dat) den Kopf oder eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair off—umg.I v/t das schert mich nicht that doesn’t worry me allg.; was schert mich das? what do I care?, so what?II v/refl1. (kümmern) sich nicht um etw. scheren not care about s.th.; (nicht beachten) (completely) ignore s.th.; er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)2. sich scheren clear off, beat it; scher dich! get lost!; scher dich zum Teufel! go to hell!; scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!* * *to clip; to shear; to fleece* * *sche|ren I ['ʃeːrən] pret schor [ʃoːɐ] ptp geschoren [gə'ʃoːrən]vtto clip; Schaf to shear; (TECH) to shear; Haare to crop; Bart (= rasieren) to shave; (= stutzen) to trimer war/seine Haare waren kurz geschoren — his hair was cropped short
See:→ kahl scheren, KammII1. vtr(= kümmern)sich nicht um jdn/etw schéren — not to care or bother about sb/sth
was schert mich das? — what do I care (about that)?, what's that to me?
2. vr (inf)scher dich (weg)! — scram! (inf), beat it! (inf)
es ist Zeit, dass du dich nach Hause scherst — it's time you were off (to (US)) home
See:→ Teufel* * *1) (to cut (foliage, an animal's hair etc) with scissors or shears: The shepherd clipped the sheep; The hedge was clipped.) clip2) (to cut wool from (sheep).) fleece3) (to clip or cut wool from (a sheep).) shear* * *sche·ren1<schor, geschoren>[ˈʃe:rən]vt1. (abrasieren)ein Tier \scheren to shear an animal2. (stutzen)jdm eine Glatze \scheren to shave sb's headdie Hecke \scheren to prune [or trim] the hedgeden Rasen \scheren to mow the lawnsche·ren2[ˈʃe:rən]I. vr▪ sich akk nicht [um etw akk] \scheren to not bother [or fam give a damn [or fam! shit]] [about sth]scher dich [weg]! get out [of here]!II. vt▪ jdn schert etw nicht sb couldn't care less [or does not care at all] [or give a damn] about sthwas schert es mich, was er von mir hält! what the hell do I care what he thinks of me! fam* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>IItransitives, reflexives VerbIIIsich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
reflexives Verbscher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room
* * *scheren1 v/t; schert, schor, hat geschoren; (Schaf) shear; (Pudel) clip; (stutzen) trim; (Haare) crop, cut; (Hecke, Rasen) cut; (Strauch) prune;jemandem den Kopf scheren shave sb’s head;sich (dat)eine Glatze scheren shave one’s head, shave all one’s hair offscheren2 umgA. v/tdas schert mich nicht that doesn’t worry me allg;was schert mich das? what do I care?, so what?B. v/r1. (kümmern)sich nicht um etwas scheren not care about sth; (nicht beachten) (completely) ignore sth;er schert sich einen Dreck darum he doesn’t give a damn (about it)2.sich scheren clear off, beat it;scher dich! get lost!;scher dich zum Teufel! go to hell!;scher dich in dein Zimmer! off to your room with you!* * *Iunregelmäßiges transitives Verb (kürzen) crop; (von Haar befreien) shear, clip < sheep>; clip < dog>IItransitives, reflexives VerbIIIsich um jemanden/etwas nicht scheren — not care about somebody/something
reflexives Verbscher' dich in dein Zimmer — go or get [off] to your room
* * *v.to clip v.to shear v.(§ p.,p.p.: sheared)or p.p.: shorn•) -
5 nass;
nasser und nässer, am nassesten und nässestenI Adj. wet (auch Wetter etc.); triefend nass dripping wet, soaking, drenched, wet through; nass werden get wet; nass machen wet; sich nass machen wet o.s.; bes. Kind: auch wet his ( oder her) pants; jemanden nass machen SPORT, umg., fig. give s.o. a thrashing; mach dich bloß nicht nass! umg. (hab dich nicht so!) don’t get your knickers in a twist!, keep your hair (Am. shirt) on!; ich werd mich nass machen umg., iro. not likely, you’ve etc. got to be joking; genauso nass wie vorher sein umg., fig. be (still) none the wiser
См. также в других словарях:
rasieren — Jemanden kalt rasieren: ihn heftig zurechtweisen: Jemanden scharf rasieren: ihm die Gurgel durchschneiden. Du mußt dich mal von einem aIten Mann rasieren lassen ist ein scherzhafter Rat an einen naiven Fragesteller, in der Sprache der Hamburger… … Das Wörterbuch der Idiome
Jemanden kalt rasieren — Die Wendung ist umgangssprachlich im Sinne von »jemanden zurechtweisen« gebräuchlich: Wenn er sich vor der Arbeit zu drücken versucht, muss er kalt rasiert werden … Universal-Lexikon
Jemanden über den Löffel barbieren \(auch: balbieren\) — Die Redewendung nimmt darauf Bezug, dass früher schlechte Barbiere alten zahnlosen Männern mit eingefallenen Wangen einen Löffel in den Mund schoben, um damit die eingefallenen Gesichtspartien zum Rasieren herauszuwölben. Im heutigen… … Universal-Lexikon
rasieren — ra·sie·ren; rasierte, hat rasiert; [Vt] jemanden / sich rasieren; (jemandem / sich) etwas rasieren mit einer Klinge oder mit einem elektrischen Gerät jemandes / die eigenen Barthaare entfernen <jemanden / sich nass, trocken rasieren; jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
barbieren — Jemanden barbieren: den Bart abschneiden, rasieren, übertragen: ihn betrügen, erniedrigen. Die Redensart bezieht sich auf das schimpfliche Abschneiden des Bartes, das im Mittelalter als entehrende Strafe galt.{{ppd}} Schon bei den alten… … Das Wörterbuch der Idiome
Vulva — mit originärer Schambehaarung; die äußeren Schamlippen verdecken die inneren Schamlippen, den Scheideneingang und die Klitoris … Deutsch Wikipedia
schneiden — schnei·den; schnitt, hat geschnitten; [Vt] 1 etwas (in etwas (Akk)) schneiden etwas mit einem Messer, einer Schere o.Ä. in (kleine) Teile teilen: Wurst in Scheiben, in Stücke, in Würfel, in Streifen schneiden; den Apfel in zwei Hälften schneiden… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
einseifen — ein·sei·fen; seifte ein, hat eingeseift; [Vt] 1 jemanden / sich / etwas einseifen jemanden / sich / etwas mit Seife (und Wasser) einreiben: sich vor dem Rasieren einseifen 2 jemanden einseifen gespr ≈ betrügen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Fehlschluss — Als Fehlschluss oder Trugschluss (lateinisch fallacia) bezeichnet man einen Schluss, bei dem die abgeleitete Aussage nicht aus den explizit angegebenen oder implizit angenommenen Voraussetzungen folgt. Dies bedeutet nicht sofort, dass die… … Deutsch Wikipedia
Das sogenannte Böse — ist ein Buch des Verhaltensforschers Konrad Lorenz aus dem Jahr 1963. Er behandelt darin den Ursprung von und den Umgang mit der Aggression, das heißt dem von Lorenz so gedeuteten innerartlichen, „auf den Artgenossen gerichteten Kampftrieb von… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
